Copii

Tema pentru acasa

Cand manualele sunt pline de clisee si idei din Evul Mediu Timpuriu, temele pentru acasa trebuie facute altfel. Altfel inseamna nesupunere? Da, exact. Nesupunere fata de sistem. O mica revolutie la scara celulara.

 

Temele pentru acasa sunt o repetare a temelor invatate in clasa. Toti stiu. Bunaoara, cand e vorba de limba straina, copiii invata in clasa un sir de cuvinte caracteristice unei anumite teme, iar acasa ei trebuie sa faca exercitii in care aceste cuvinte se vor folosi.

 

Ilinca, dupa fantasticul text despre tatal capitan de mare si mama tanara si draguta, a vut de scris o compunere la tema „My Family”, utilzand cuvintele invatate la scoala. Inclusiv „young and pretty”. Copilul s-a executat. Compunerea a fost in cel mai dulce stil al manualelor moldovenesti. Si da, mama din compunerea Ilincai era „pretty” (draguta). Iar tatal „helpful” (de ajutor) si „cheerful” (vesel).

 

Natural, cei trei neuroni din creierul meu s-au revoltat. Ei n-au vrut ca mama Ilincai sa ramana in istoria compunerilor la limba engleza ca „pretty”. She is a journalist and she is pretty. O jurnalista draguta? Prea banal, prea moldoveneste, prea in stilul Pro Tv-ului local.

 

Am avut o discutie. Nu pentru a rescrie compunerea. O discutie pentru a clarifica anumite lucruri, situatii, concepte. Am intrebat-o oare tatal ei nu este tanar si dragut? Iar pe langa faptul ca mama este draguta, cum mai este ea? Cum o vezi pe mama?

 

Mi-a placut rezultatul. Nu am trisat. Nu i-am dictat ce sa scrie. Am foat chiar foarte curioasa sa ma vad prin ochii ei.

Cum e mama Ilincai?

 

My mother is a journalist. She is intelligent, hard-working and she loves to travel.

 

Nu e marea revolutia. Dar ceva s-a schimbat. Unghiul din care un om va privi viata s-a schimbat. Iar noi cu totii stim cat de mult conteaza unde stam cand privim.

Previous Post Next Post

You Might Also Like

Today's Posts: November, 18